Groups such as Favor, formerly known as the Pill Club, have shown what birth control dissemination can look like going forward